चीन ने ऐसे बदला Marco Rubio का नाम कि खुल गया एंट्री का रास्ता कूटनीति का नया खेल चर्चा में

अमेरिका और चीन के बीच तनाव किसी से छिपा नहीं है, लेकिन इस बार दोनों देशों के रिश्तों में एक ऐसा दिलचस्प मोड़ देखने को मिला जिसने दुनिया का ध्यान खींच लिया। अमेरिका के विदेश मंत्री Marco Rubio कभी चीन में बैन किए गए नेताओं की सूची में शामिल थे, लेकिन अब वही चीन दौरे पर पहुंचे हैं। सबसे हैरानी की बात यह है कि इसके पीछे वजह कोई बड़ा समझौता नहीं बल्कि उनके नाम की Chinese transliteration यानी चीनी भाषा में लिखने के तरीके में बदलाव बताया जा रहा है।

दरअसल, जब Marco Rubio अमेरिकी सीनेटर थे तब उन्होंने चीन में मानवाधिकार मुद्दों पर खुलकर आवाज उठाई थी। उन्होंने Hong Kong, Xinjiang और चीन की नीतियों को लेकर कई बार आलोचना की थी। इसके बाद चीन ने उन पर दो बार प्रतिबंध लगाए थे। उस समय चीन ने साफ कर दिया था कि Rubio को चीन में प्रवेश नहीं दिया जाएगा।

लेकिन अब स्थिति बदल चुकी है। अमेरिकी राष्ट्रपति Donald Trump के प्रशासन में Rubio विदेश मंत्री बन चुके हैं और हाल ही में उनकी चीन यात्रा को मंजूरी भी मिल गई। ऐसे में सबसे बड़ा सवाल यही उठा कि आखिर चीन ने अपने ही प्रतिबंधों को कैसे दरकिनार कर दिया।

और भी पढ़ें : भारत को मिला पहला स्वदेशी Semi-High-Speed Rail Corridor, गुजरात में दौड़ेगी नई रफ्तार वाली ट्रेन

नाम बदलते ही खुल गया रास्ता

रिपोर्ट्स के मुताबिक चीन ने एक बेहद दिलचस्प कूटनीतिक तरीका अपनाया। चीनी सरकार और वहां की सरकारी मीडिया ने Rubio के नाम को चीनी भाषा में लिखने का तरीका बदल दिया। खासतौर पर उनके सरनेम Rubio के पहले हिस्से “Ru” के लिए इस्तेमाल होने वाले चीनी अक्षर को बदल दिया गया।

यही बदलाव तकनीकी रूप से चीन को यह कहने का मौका देता है कि प्रतिबंध पुराने नाम वाले व्यक्ति पर लागू थे, जबकि नए अक्षरों में लिखा गया नाम अलग माना जा सकता है। हालांकि यह पूरी तरह एक भाषाई और कूटनीतिक उपाय माना जा रहा है।

चीन में विदेशी नामों का अलग खेल

असल में अंग्रेजी नामों को चीनी भाषा में बदलना आसान नहीं होता। चीनी भाषा में ध्वनियों के हिसाब से अलग-अलग अक्षरों का इस्तेमाल किया जाता है। यही कारण है कि कई पश्चिमी नेताओं और सितारों के नामों के एक से ज्यादा चीनी संस्करण मौजूद हैं।

दिलचस्प बात यह है कि Donald Trump के भी चीन में दो अलग-अलग नाम प्रचलित हैं। सरकारी मीडिया उन्हें Telangpu कहता है, जबकि आम लोग कई बार Chuanpu नाम का इस्तेमाल करते हैं।

विशेषज्ञ मानते हैं कि चीन ने Rubio के मामले में भाषा और राजनीति का ऐसा मिश्रण किया है जो अंतरराष्ट्रीय कूटनीति में शायद ही पहले देखने को मिला हो।

कूटनीति या तकनीकी चाल?

अंतरराष्ट्रीय मामलों के जानकारों का कहना है कि यह कदम चीन की व्यावहारिक राजनीति को दिखाता है। एक तरफ चीन अपने पुराने रुख से पूरी तरह पीछे हटता नहीं दिखना चाहता, वहीं दूसरी ओर अमेरिका के विदेश मंत्री के साथ सीधे टकराव से भी बचना चाहता है।

इसी वजह से नाम के अक्षरों में बदलाव कर एक ऐसा रास्ता निकाला गया जिससे दोनों देशों की प्रतिष्ठा भी बनी रहे और बातचीत भी जारी रह सके।

हालांकि सोशल मीडिया पर इस पूरे मामले को लेकर काफी मजाक भी बनाया जा रहा है। कई यूजर्स का कहना है कि यह दुनिया की सबसे अनोखी diplomatic loophole यानी कूटनीतिक तकनीकी चालों में से एक है।

अमेरिका-चीन रिश्तों पर टिकी दुनिया की नजर

इस समय दुनिया की नजर अमेरिका और चीन के रिश्तों पर टिकी हुई है। व्यापार, तकनीक, ताइवान और सुरक्षा जैसे मुद्दों को लेकर दोनों देशों के बीच लगातार तनाव बना हुआ है। ऐसे में Marco Rubio की यह यात्रा काफी अहम मानी जा रही है।

विशेषज्ञों का मानना है कि आने वाले महीनों में दोनों देशों के रिश्तों में और भी बड़े बदलाव देखने को मिल सकते हैं, लेकिन फिलहाल दुनिया चीन की इस अनोखी रणनीति पर चर्चा कर रही है।